1 00:01:38,941 --> 00:01:42,339 Kezdje, jó fiúk... 2 00:01:42,412 --> 00:01:44,547 finoman, kérem. 3 00:01:45,630 --> 00:01:48,086 Tudod, kedvesem, ez a szerelem olyan, mint egy rítus 4 00:01:48,087 --> 00:01:50,543 amit nagy odaadással kell értékelni. 5 00:01:51,536 --> 00:01:54,683 Bravó! Látom megérted. 6 00:01:54,689 --> 00:01:57,912 Élvezd a virágok nektárját, mint ezek a méhek... 7 00:01:57,937 --> 00:02:02,704 Szóval vigasztald meg, csókold meg, érintse meg azt a sima bőrt. 8 00:02:03,515 --> 00:02:07,229 Töltsd meg örömmel, élvezd ezt az édességet. 9 00:02:07,268 --> 00:02:11,239 De bravó! Finoman... 10 00:02:11,823 --> 00:02:15,487 Finoman, finoman, korlátok nélkül emelkedik... 11 00:02:16,131 --> 00:02:20,440 Fantasztikus vagy, kedvesem, a bla-bla halhatatlan lesz 12 00:02:20,967 --> 00:02:23,846 13 00:02:36,017 --> 00:02:40,226 Csodálatos kezeid! folytasd... 14 00:02:47,462 --> 00:02:51,132 Micsoda öröm, kedvesem. 15 00:02:56,213 --> 00:03:01,274 Még mindig ... itt .. finoman, gyengén, 16 00:03:06,185 --> 00:03:09,026 ez az, amit szeretek, és én... 17 00:03:09,772 --> 00:03:12,670 Amikor azt mondom, hogy szeretném... azt állítom. 18 00:03:33,108 --> 00:03:37,773 Ó, hogy csiklandozza a mellbimbóit, 19 00:03:38,726 --> 00:03:42,465 ez izgat. 20 00:03:46,106 --> 00:03:50,328 Tehát a melleiddel... 21 00:04:07,325 --> 00:04:10,696 Állva ! pozíciót akarok változtatni. 22 00:04:16,361 --> 00:04:19,673 Ön becstelen ember. 23 00:04:19,723 --> 00:04:22,619 Izgatott vagyok. 24 00:04:22,651 --> 00:04:26,310 Most tedd fel. 25 00:04:26,327 --> 00:04:29,690 - Miért ez a szemüveg? - Meglepetésnek. 26 00:04:29,762 --> 00:04:32,223 - Nem hiszel nekem? - Egy bizonyos pontig, Lulu. 27 00:04:32,323 --> 00:04:36,547 Gyerünk, tedd fel őket. Borzasztóan gyanakvó vagy, Max. 28 00:04:36,741 --> 00:04:40,276 Biztosan az vagy, ha akarod maradj ép és egészséges. 29 00:04:40,364 --> 00:04:44,927 Nyugi, jó kezekben vagy társultunk vagy sem? 30 00:04:47,013 --> 00:04:50,678 Ez nem jó ok. 31 00:04:50,763 --> 00:04:54,344 Intelligens lány vagy, ki értette, igaz? 32 00:05:04,219 --> 00:05:07,606 Miért engeded le a rolót? 33 00:05:07,952 --> 00:05:11,570 Ez a meglepetés része, maradj nyugodt, minden rendben lesz. 34 00:05:12,955 --> 00:05:16,365 - Úgy nézel ki, mint egy ijedt nyúl. - A pokolba, nyuszi! 35 00:05:16,378 --> 00:05:18,547 Látni akarlak eltakart szemekkel. 36 00:05:18,618 --> 00:05:21,378 A legfurcsább fantáziákra gondolok. 37 00:05:21,478 --> 00:05:23,992 Bíznod kell bennem, Max. 38 00:05:24,670 --> 00:05:28,207 Kezdheted. 39 00:05:32,244 --> 00:05:35,539 Gyönyörű bikanyakod van. 40 00:05:35,804 --> 00:05:38,842 mit csinálsz ? megőrültél? 41 00:05:39,934 --> 00:05:44,738 Rengeteg kockázatot vállalsz, ez kimarad. Halottra tudok gondolni. 42 00:05:45,840 --> 00:05:49,171 És miért nem csinálod? Talán azért, mert nő vagyok. 43 00:05:49,232 --> 00:05:53,089 Szerinted megfojtottalak volna? megtehettem volna. 44 00:05:53,638 --> 00:05:57,599 Nem hiszem, de figyelmeztetlek, hogy ne tedd néhány vicc, az életébe kerülhet. 45 00:05:57,625 --> 00:06:00,382 Már látjuk a főcímeket az újságokban... 46 00:06:00,407 --> 00:06:03,506 A nagy Max Guardino, megfojtotta egy nő. 47 00:06:03,576 --> 00:06:06,840 Ez összeesküvés vagy prostitúció, a bosszúálló ütőtől? 48 00:06:06,874 --> 00:06:10,556 Vagy egy elszámolás a drogokról a világon? 49 00:06:10,604 --> 00:06:13,642 A maffiaháború gyönyörű Max áldozata! 50 00:06:14,322 --> 00:06:17,194 De én leszek a tiltott gyümölcsöd, Max, 51 00:06:17,269 --> 00:06:20,324 elkötelezett partnere vállalkozásának. 52 00:06:20,458 --> 00:06:23,325 Ha nem tudod ugyanaz az ízlésünk. 53 00:06:23,385 --> 00:06:26,801 Tudom, hogy leszbikus vagy. Mit jelent ez a rendezés? 54 00:06:27,873 --> 00:06:30,059 - Elmagyaráznád? - Ez az én ajándékom. 55 00:06:30,199 --> 00:06:32,995 Ki a fene vagy te? Melyik ajándék? Magyarázd meg magad! 56 00:06:33,012 --> 00:06:35,782 - Születésnapodra! - Évforduló? 57 00:06:36,014 --> 00:06:39,617 - Igen. Milyen ajándékot? - Szexuális! 58 00:06:41,152 --> 00:06:43,954 Igen... szex! Neked adom a tiltott gyümölcsöt! 59 00:06:44,054 --> 00:06:47,328 Úgy érzi, ez a tiltott gyümölcs kemény? 60 00:06:47,399 --> 00:06:49,894 Egy nap odaadom, hogy élvezd. 61 00:06:49,980 --> 00:06:53,282 - Te disznó vagy. - Gyönyörű felfedezés! 62 00:06:53,674 --> 00:06:56,942 Mindig is az voltam, és büszke vagyok rá. 63 00:06:57,189 --> 00:07:00,483 Szeretlek, mert más vagy más nők, akik izgatnak engem. 64 00:07:00,509 --> 00:07:03,512 Ez neked való áru! 65 00:07:03,520 --> 00:07:06,916 Igen. Szép mellek vannak, nem mondok nemet! 66 00:07:07,012 --> 00:07:11,757 De jobban szeretem őket a tiedben. Ha együtt csináljuk, jó lesz? 67 00:07:12,757 --> 00:07:17,560 - Ki az ? Úgy néz ki, mint... - Ez a ma esti ajándék része. 68 00:07:18,157 --> 00:07:21,409 Boldog születésnapot! Boldog születésnapot! 69 00:07:21,716 --> 00:07:23,734 Megállt ! mit csinálsz ? 70 00:08:22,950 --> 00:08:25,010 Jó estét, Mr. Max! 71 00:08:26,844 --> 00:08:30,069 - Szia Max! - Gyönyörű vagy! 72 00:08:39,365 --> 00:08:43,320 - Sok embert meghívtál. - A legjobb... 73 00:09:08,176 --> 00:09:11,870 Ne mozdulj ! 74 00:09:12,999 --> 00:09:16,782 Egy pillanat... 75 00:09:17,728 --> 00:09:21,163 Egy másik. 76 00:09:23,470 --> 00:09:26,498 Meg akarod mutatni az ajándékot, Lulu? 77 00:09:26,590 --> 00:09:29,974 - Mindent a maga idejében! - Türelmetlen vagyok. 78 00:09:31,830 --> 00:09:34,780 Rendben. 79 00:09:54,962 --> 00:09:58,689 Nem nézted a költségeket. 80 00:10:01,452 --> 00:10:05,293 Csodálatos vagy. 81 00:10:06,876 --> 00:10:09,750 Magasztos vagy! 82 00:10:09,850 --> 00:10:12,850 Az elismerés Önt illeti, Ön a művész a sminkművészetben. 83 00:10:13,756 --> 00:10:16,762 Lássuk ezt a remekművet. 84 00:10:16,847 --> 00:10:20,987 Muzeális tárgynak érzem magam. Jó vitrinbe tenni. 85 00:10:21,367 --> 00:10:24,443 Jó munkát végeztél. 86 00:10:25,336 --> 00:10:28,295 Ez teljesen más! 87 00:10:28,347 --> 00:10:31,493 88 00:10:32,023 --> 00:10:35,193 Most pedig menj! Sok sikert ! 89 00:10:55,186 --> 00:11:00,808 90 00:11:01,383 --> 00:11:04,624 először, kizárólag Gilda! 91 00:13:26,518 --> 00:13:29,226 Bravó! 92 00:13:33,602 --> 00:13:36,602 sikerült. 93 00:13:43,654 --> 00:13:47,293 Meztelenül akarlak látni, mint Éva de a fikuszlevél nélkül. 94 00:13:48,331 --> 00:13:51,438 És az alma kísértése? 95 00:13:51,704 --> 00:13:55,449 Szeretlek meztelenül látni de csak örömömre. 96 00:13:55,524 --> 00:13:58,608 A többieknek nincs joguk. 97 00:13:58,686 --> 00:14:03,045 Amikor valami vagy valaki hozzám tartozik, Nagyon exkluzív vagyok. 98 00:14:04,700 --> 00:14:07,764 Drágám... 99 00:14:11,801 --> 00:14:16,036 Legalábbis ezért vagyunk egyformák. 100 00:14:16,551 --> 00:14:20,151 - Az enyém vagy? - Hát persze. 101 00:14:20,357 --> 00:14:23,363 - Látod azt a kesztyűt? - Igen, miért? 102 00:14:23,675 --> 00:14:27,567 Neki van az igazi öröm titka. Édesség és fájdalom. 103 00:14:27,602 --> 00:14:31,504 A rész a kényelmet és a végtelen örömet szolgálja 104 00:14:31,522 --> 00:14:35,620 és szélsőséges paroxizmushoz vezethet. 105 00:14:36,752 --> 00:14:40,147 Édes és finom, Gilda... 106 00:14:40,178 --> 00:14:43,377 édes, mint a fehér pehely. 107 00:14:43,895 --> 00:14:46,952 És a másik oldal... egy kis erőszakkal, 108 00:14:47,380 --> 00:14:51,201 feltörheted a bőrt, mint a selymet, Gilda. 109 00:14:52,174 --> 00:14:55,470 Megpróbál lenyűgözni? 110 00:14:56,055 --> 00:14:59,144 Nézze! 111 00:14:59,439 --> 00:15:03,897 Vad táncod egy álomra emlékeztet... 112 00:15:04,080 --> 00:15:07,741 - Félsz tőlem? - Nem, nem félek semmitől. 113 00:15:08,588 --> 00:15:11,891 Nincs szégyenem és nincsenek határaim. 114 00:15:13,848 --> 00:15:17,813 Örömet akarok. - Másképp nézel ki, mint a többi nő. 115 00:15:17,974 --> 00:15:21,210 Tényleg az vagyok. Észrevetted. 116 00:15:23,655 --> 00:15:27,279 - Te vagy az álmom. - Te álmodsz, de én valóság vagyok. 117 00:15:27,588 --> 00:15:31,574 édes vagy. 118 00:15:35,072 --> 00:15:38,595 Hogy legyen? 119 00:15:39,307 --> 00:15:42,524 Szóval... 120 00:15:42,671 --> 00:15:46,483 ez a kesztyű örömet okoz 121 00:15:49,825 --> 00:15:53,029 és fájdalom... Igen, szerelmem! 122 00:15:56,039 --> 00:15:59,091 Szeretek meghalni, Max. 123 00:15:59,123 --> 00:16:03,493 Simogass meg... Most azt akarom... 124 00:16:04,710 --> 00:16:08,134 akarlak téged 125 00:16:13,370 --> 00:16:17,004 édes és erőszakos. 126 00:16:34,144 --> 00:16:37,888 Gyerünk. 127 00:16:50,616 --> 00:16:53,950 Hagylak egy kicsit pihenni, haver. 128 00:16:54,167 --> 00:16:57,944 - Akkor újra akarlak... - Igen Igen. 129 00:17:06,808 --> 00:17:10,128 Mondtam neked, Chandler, viszem a szalagot. 130 00:17:13,911 --> 00:17:18,138 Az új Gilda nagyszerű. Jól fotóztad. 131 00:17:19,830 --> 00:17:24,127 Csak a paparazzit csináltam mert szeretlek. 132 00:17:24,570 --> 00:17:27,664 tudom, 133 00:17:28,003 --> 00:17:31,484 és köszönöm. 134 00:17:44,033 --> 00:17:47,189 nem tudom elfelejteni. 135 00:17:47,394 --> 00:17:52,408 Most itt vagyok veled, bébi. Odile halála már nem létezik. 136 00:17:57,513 --> 00:18:01,709 Együtt megbosszuljuk. Ígérem neked, kincs. 137 00:18:11,163 --> 00:18:14,413 Biztos az enyém, hülye. 138 00:18:14,473 --> 00:18:17,746 Minden áron 10 000 dollár, 15 000 dollár... 139 00:18:17,757 --> 00:18:22,620 Nekem a pénz nem számít, hülye! A gyűjteményembe szeretném. 140 00:18:23,017 --> 00:18:26,261 Különben tudod, mi vár rád? Ólom ! 141 00:18:26,298 --> 00:18:29,601 Tudod, hogy nem viccelek, Frankie. Emlékeztetni foglak! 142 00:18:29,638 --> 00:18:32,310 Világos voltam? Nagyon jól. 143 00:18:33,473 --> 00:18:37,299 várok. Siess, bolond! 144 00:18:38,994 --> 00:18:42,261 Jön. Foglaljon helyet. 145 00:18:42,475 --> 00:18:45,138 Szegény Frankie... 146 00:18:45,576 --> 00:18:48,769 Szar volt rajta. Az én könyvelőm. 147 00:18:49,338 --> 00:18:54,517 Csak nézd meg azonnal felkavarodik. 148 00:18:55,623 --> 00:18:58,705 De jó fickó. 149 00:18:59,643 --> 00:19:02,908 Készítsen mérleget és számlát... 150 00:19:03,645 --> 00:19:06,269 Mindig. 151 00:19:07,620 --> 00:19:10,815 Mondd... 152 00:19:11,216 --> 00:19:14,096 Alex. - Igen. 153 00:19:14,443 --> 00:19:18,734 15 000 dollárt fizetne használt melltartóhoz? 154 00:19:19,092 --> 00:19:21,143 - Attól függ! - Miért ? 155 00:19:21,232 --> 00:19:24,781 Nem tudom... a nőt, aki viselte. 156 00:19:25,893 --> 00:19:29,969 Szerintem nagyon fontos lehetett. 157 00:19:31,227 --> 00:19:34,513 Jó volt, Alex! Jól válaszoltál. 158 00:19:34,579 --> 00:19:38,307 nagyon kedvellek. 159 00:19:48,174 --> 00:19:52,192 Egy álom nőnek... nincsenek figurák. 160 00:19:52,272 --> 00:19:55,635 Semmi sem túl nagy! 161 00:19:55,798 --> 00:19:58,974 azt hiszem. 162 00:19:59,637 --> 00:20:03,007 És te elhiszed? 163 00:20:03,599 --> 00:20:06,420 Köszönöm Természetesen ! 164 00:20:07,793 --> 00:20:12,575 Egészségére ! Jó volt, Alex! 165 00:20:21,563 --> 00:20:24,611 Bravó! 166 00:20:31,702 --> 00:20:35,402 - Pénzt akarsz keresni, Alex, igaz? - Igen persze. 167 00:20:35,631 --> 00:20:38,901 Sokan és gyorsan, mint mindenki. 168 00:20:38,905 --> 00:20:42,756 Ez csak ! Eddig igen szar élet! 169 00:20:43,229 --> 00:20:46,929 Jó helyen vagy a megfelelő időben. 170 00:20:48,675 --> 00:20:52,442 Ha megérkezik a nagyrabecsülésembe és nincs kétséged 171 00:20:52,506 --> 00:20:55,878 és ha hűséges vagy... gazdag lehetsz. 172 00:20:56,119 --> 00:20:59,059 Nagyon gazdag. Jól magyaráztam vagy nem, Alex? 173 00:20:59,154 --> 00:21:02,170 Rendben, Mr. Guardino. 174 00:21:02,985 --> 00:21:06,375 - De... - Mi az, Mr. Guardino? 175 00:21:07,218 --> 00:21:10,909 Ez a levél egy kicsit régi... 176 00:21:10,938 --> 00:21:15,607 Egy éve van... valójában Peter... meghalt. 177 00:21:16,833 --> 00:21:20,015 Mivel magyarázod ezt, Alex? 178 00:21:20,851 --> 00:21:24,969 Péter azt mondta, hogy jöjjek hozzád amikor szükségem van rá. 179 00:21:25,257 --> 00:21:28,333 - És most szükség van rá. - Értem. 180 00:21:29,638 --> 00:21:34,922 Mindent ellenőriznünk kell ami itt van írva. 181 00:21:36,116 --> 00:21:39,956 Mielőtt valaki képes lenne rá belépni a családba. 182 00:21:41,623 --> 00:21:45,001 Igen, ez az igazság... 183 00:21:57,543 --> 00:22:00,806 Tudod, hogyan kell használni? 184 00:22:01,661 --> 00:22:04,484 - Igen, de... - Mit? 185 00:22:04,630 --> 00:22:08,178 - Péter mindig azt mondta... - Tudom ! 186 00:22:08,510 --> 00:22:12,152 Nem kell fegyverrel rendelkezned így nem akad el rajta. 187 00:22:12,804 --> 00:22:17,566 Most megváltoztak az idők És viselned kell, Alex. 188 00:22:18,818 --> 00:22:22,636 Minden nap... mindig! Érthető? 189 00:22:23,483 --> 00:22:26,790 - Biztosan néhányatoknak így van. - Oké. 190 00:22:27,939 --> 00:22:31,422 Magaddal viszel? 191 00:22:31,458 --> 00:22:34,497 Igen. 192 00:22:34,581 --> 00:22:38,384 Először is szeretnék mutatni valamit. 193 00:22:39,435 --> 00:22:43,036 Jön. 194 00:22:50,346 --> 00:22:54,549 Most csukd be a szemed és jöjjön zaj nélkül. 195 00:22:58,498 --> 00:23:02,342 Meg tudod nyitni őket. 196 00:23:04,376 --> 00:23:07,802 Ki ez a csodálatos nő? 197 00:23:08,467 --> 00:23:11,491 A színésznő, aki itt van... Hogy hívják? Rita Hayworth. 198 00:23:11,965 --> 00:23:15,152 Jó volt, Alex! Ő maga. 199 00:23:15,346 --> 00:23:18,576 A legérzékibb nő a világon. 200 00:23:18,669 --> 00:23:23,811 És itt csak annyit látsz emlékének szentélye. 201 00:23:25,433 --> 00:23:28,240 Egy darab intim fehérnemű. 202 00:23:28,622 --> 00:23:31,259 A többivel együtt vettem egy londoni aukción. 203 00:23:31,925 --> 00:23:35,122 Még mindig mindennek megvan a maga illata... a kesztyűje... 204 00:23:35,449 --> 00:23:39,030 Emlékszel a filmre, Gilda? Megőrült... 205 00:23:40,233 --> 00:23:43,865 És amit ebbe bezárva látsz üveghenger ... tudod mi az? 206 00:23:44,553 --> 00:23:48,532 Cigarettája hegye. 207 00:23:49,514 --> 00:23:53,333 Az ajka összeszorul és megnedvesítették a nyálával 208 00:23:53,959 --> 00:23:57,102 majd felhőket bocsát ki levegővel teli füst. 209 00:24:03,337 --> 00:24:06,954 Nézd meg most! Egy csoda... 210 00:24:09,459 --> 00:24:13,982 Nézd! Guilda, testben. 211 00:24:15,253 --> 00:24:18,264 És most ne nyisd ki a szádat. 212 00:24:37,414 --> 00:24:41,926 Egyedülálló előadást láthattok. 213 00:25:40,649 --> 00:25:44,495 Miért ébresztesz fel? 214 00:25:55,689 --> 00:25:59,973 Hadd aludjak, kérlek. 215 00:26:03,782 --> 00:26:07,282 Nem, Max! Kérem... 216 00:26:08,977 --> 00:26:13,374 - Kelj fel drágám! - Miért, Max? 217 00:26:16,560 --> 00:26:20,101 Gilda! Reinkarnáció. 218 00:26:26,458 --> 00:26:30,838 mit mondasz ? 219 00:26:35,422 --> 00:26:38,503 Mit csinál ez az ember a szobámban? 220 00:26:38,654 --> 00:26:41,678 Semmi. A neve Alex És ez lesz a testőre. 221 00:26:42,116 --> 00:26:45,610 Az Ön biztonsága érdekében 222 00:26:45,653 --> 00:26:48,852 - Ez a kötelességem? - Hát persze! 223 00:26:49,027 --> 00:26:52,077 Mit vártál, Blondie? 224 00:26:52,146 --> 00:26:55,622 Mindig alulról kezdje. 225 00:26:55,974 --> 00:27:01,812 Csak menned kell vele és kövesse a parancsait. 226 00:27:03,737 --> 00:27:07,601 Az ő vágyai az enyémek, ezek között a fejedben! 227 00:27:08,835 --> 00:27:12,103 Csak nézheted. 228 00:27:13,034 --> 00:27:17,513 Nézze meg érintés nélkül... Soha ! 229 00:27:18,631 --> 00:27:22,929 Még egy ujjal sem. Ő csak az enyém. 230 00:27:23,682 --> 00:27:26,886 Az enyém, magántulajdon. 231 00:27:27,338 --> 00:27:31,026 Érted, Blondie? 232 00:27:31,554 --> 00:27:35,221 Az Ön szolgálatában! 233 00:28:11,651 --> 00:28:14,431 Próbálj meg jobban vigyázni a dolgaimmal! 234 00:28:14,490 --> 00:28:16,924 - Igen, asszonyom, ahogy akarja! - Nem túl sok szeretet, Alex. 235 00:28:17,024 --> 00:28:20,491 Ahogy akarja, asszonyom! 236 00:28:44,563 --> 00:28:48,387 Ha nem hagyja abba ezt a viselkedést, lelőlek. 237 00:28:49,217 --> 00:28:52,399 Ez nem lepne meg! Láttam, hogy te vagy a főnök kurvája. 238 00:28:52,438 --> 00:28:57,293 Asszony ! Hol van a diák modell akivel évekkel ezelőtt találkoztam? 239 00:28:57,703 --> 00:29:00,808 - Itt van és még mindig szereti. - Mersz beszélni a szerelemről? 240 00:29:01,095 --> 00:29:03,877 Te egy seggfej vagy! mit csinálsz ? 241 00:29:03,937 --> 00:29:06,610 - Ez vezet? - Azt csinálok, amit akarok. 242 00:29:06,663 --> 00:29:09,217 Megtudhatom, hova mész? 243 00:29:10,586 --> 00:29:13,967 Azon az éjszakán a hely sötét volt, 244 00:29:14,059 --> 00:29:17,194 nem lehet jelen Max partiján. 245 00:29:18,125 --> 00:29:20,320 Ma este lelőtték az összes vásárlót. 246 00:29:20,323 --> 00:29:23,407 Jól értettem... Egyenként. 247 00:29:24,321 --> 00:29:27,377 Egy pillanat. Felismerem ezt a srácot, ott volt! 248 00:29:27,423 --> 00:29:30,271 - A macskával? - Igen, most jut eszembe. 249 00:29:30,943 --> 00:29:34,302 Max odaadta neki a dobozt akinek strasszos nyaklánca volt. 250 00:29:35,148 --> 00:29:37,975 Emlékszem a szokatlan fényességre a szoba sötétjében. 251 00:29:38,308 --> 00:29:42,274 Nincs kétségem, hogy ő az a srác, akinek Max odaadta a videokazettát. 252 00:29:42,980 --> 00:29:45,810 Spartacus. 253 00:29:45,812 --> 00:29:49,338 Aki Maxot sikerre vitte. 254 00:29:50,037 --> 00:29:53,344 És akkor nála van az Odile videokazettája. 255 00:29:55,201 --> 00:29:57,786 Abba akarod hagyni a játékot! 256 00:29:57,833 --> 00:30:00,454 Azért edzek, hogy megvédjem magam. 257 00:30:00,525 --> 00:30:04,174 Nem akarok megvédeni egy rohadék, mint te. 258 00:30:05,406 --> 00:30:08,635 Gyere ide. 259 00:30:09,520 --> 00:30:12,868 - Tudod, hogy még mindig szeretlek. - Ezek csak szép szavak. 260 00:30:13,763 --> 00:30:18,165 Van bátorságod beszélni a szerelemről ezek után úgy dobtál rám, mint a régi ruhákat. 261 00:30:19,143 --> 00:30:22,375 Ahogy egy tárgyat a szemétbe dobtak. 262 00:30:23,086 --> 00:30:26,291 Szerettelek és sokat szenvedtem. 263 00:30:26,635 --> 00:30:30,043 El kell mennünk, ha Max megtudja, meg fog ölni, mint egy kutyát. 264 00:30:30,142 --> 00:30:33,028 Ezt világosan megmondta előttem. Elfelejtetted ? 265 00:30:33,040 --> 00:30:36,257 Tudod, hogy nem bocsát meg! 266 00:31:03,323 --> 00:31:07,672 Között a fejedben. Csak nézheted! 267 00:31:07,847 --> 00:31:11,792 Nézz tehát érintés nélkül. 268 00:31:57,591 --> 00:31:59,949 utállak. 269 00:32:00,586 --> 00:32:03,805 Utállak, utállak... 270 00:32:04,598 --> 00:32:08,683 utállak... 271 00:32:08,747 --> 00:32:13,211 Imádom a gyűlöletedet. 272 00:32:30,844 --> 00:32:34,261 Elmentünk vásárolni, kicsim? 273 00:32:34,817 --> 00:32:38,322 Sok hülyeséget vettem. 274 00:32:38,599 --> 00:32:41,727 A te hibád, sok pénzt adsz nekem. 275 00:32:44,343 --> 00:32:47,397 rózsának érzed magad, azt akarom... 276 00:32:48,009 --> 00:32:50,224 Fejezd be, Max, el fogunk késni. 277 00:32:53,795 --> 00:32:57,198 És ma elmentem vásárolni. 278 00:33:00,462 --> 00:33:03,273 - Amint látja, ez egy nyaklánc. - Nem értem. 279 00:33:04,468 --> 00:33:07,077 Nem érted? 280 00:33:07,090 --> 00:33:11,044 a te hibád! Gyönyörű vagy és nagyon irigy vagyok. 281 00:33:11,142 --> 00:33:14,857 Serkented a birtoklásom. 282 00:33:29,079 --> 00:33:32,371 szia... 283 00:33:42,919 --> 00:33:45,345 - Elnézést. - Mit akarsz ? 284 00:33:45,741 --> 00:33:48,888 Munka és pénz kell. 285 00:33:49,940 --> 00:33:52,783 Jól táncolok, tesztelhetsz. 286 00:33:53,197 --> 00:33:55,816 Gyönyörű testem van. 287 00:33:55,927 --> 00:34:00,665 Túl tiszta az arcod ha pénzre van szüksége, kölcsönözhet. 288 00:34:01,024 --> 00:34:03,848 Ez nem egy lánynak való hely a hozzád hasonlóból. 289 00:34:03,905 --> 00:34:06,903 Figyelj rám, add fel! 290 00:34:07,230 --> 00:34:10,311 Elnézést, ragaszkodom hozzá... 291 00:34:13,239 --> 00:34:16,621 Ezek a modern lányok a szárnyak égetésének őrült hangulata. 292 00:34:16,671 --> 00:34:19,739 Vidd egy kabinba, és tedd le levetkőzni. 293 00:34:19,759 --> 00:34:22,918 - Köszönöm. - Mehetsz. 294 00:34:26,150 --> 00:34:27,814 Bravó. 295 00:34:31,388 --> 00:34:34,481 Mi a véleményed a nyakláncról, Gilda? 296 00:34:34,506 --> 00:34:37,520 Így van, macska, drágám! 297 00:34:38,865 --> 00:34:42,150 - Szia Blondie! Rajtad van a fegyvered? - Igen. 298 00:34:42,692 --> 00:34:45,924 El akarod énekelni a dalomat, Gilda? 299 00:34:46,600 --> 00:34:50,347 Lassan... 300 00:34:50,418 --> 00:34:54,047 Kevesen tudnak úgy énekelni, mint te, drágám. 301 00:34:56,604 --> 00:35:01,267 Gyönyörű... senki a világon ne állj úgy, mint te...! 302 00:35:01,498 --> 00:35:04,512 Nézz a retróba, kölyök! 303 00:35:04,526 --> 00:35:08,412 Vigyázz, nehogy eltalálj valamit! 304 00:35:09,097 --> 00:35:12,226 Spartacus! Micsoda öröm, hogy itthon látlak! 305 00:35:12,313 --> 00:35:15,140 - Gonosz éjszakát ígérek. - Csodálatos. 306 00:35:15,175 --> 00:35:18,513 - Nem látom a macskát. - Hideg van, siess! 307 00:35:19,544 --> 00:35:22,792 Gyere ! Elviszlek az asztalodhoz. 308 00:36:06,646 --> 00:36:09,675 Megérkeztünk az öröm oázisába! 309 00:36:09,679 --> 00:36:12,718 - Max, félsz futni? - Minden lehetséges. 310 00:36:13,518 --> 00:36:16,443 Ott van a barátod macska nélkül. 311 00:36:17,272 --> 00:36:20,304 Rendben. Menjünk. 312 00:36:31,810 --> 00:36:35,758 Egyedülálló előadást láthattok... 313 00:37:20,974 --> 00:37:24,013 - Lulu, neked szól. - Köszönöm. 314 00:37:27,273 --> 00:37:31,050 Mindent visszavittem és semmit sem találtam. 315 00:37:32,110 --> 00:37:35,577 Fel kell hívnunk Gildát hogy jól nézzen ki Maxon. 316 00:37:36,106 --> 00:37:39,211 Sajnos Evelina próbálkozása kudarcot vallott. 317 00:40:19,936 --> 00:40:23,056 - Miért vagy itt ? - Beszéljünk mindkettőnkről. 318 00:40:23,206 --> 00:40:26,295 Megőrültél, Alex! Nincs mit mondanunk egymásnak. 319 00:40:26,321 --> 00:40:29,119 Ismered a történetünket. Már régóta. 320 00:40:29,231 --> 00:40:32,284 Azt hiszi, megkérhet kezdje újra, amikor jól érzi magát? 321 00:40:32,368 --> 00:40:34,802 Túl könnyű a viselkedésed, hidd el. 322 00:40:35,307 --> 00:40:37,654 Nem köszönöm! nincs szándékom hogy újra nyissam ezt a fejezetet. 323 00:40:37,656 --> 00:40:40,669 - Figyelned kell rám, Gilda. - Kérlek, hagyj békén. 324 00:40:41,081 --> 00:40:45,803 Mert tudom, hogy szeretsz. Ma láttam, ahogy odaadtad magad. 325 00:40:46,435 --> 00:40:49,690 Nem tagadhatod, hazug lennél. Meg akarod érteni, szeretlek. 326 00:40:49,737 --> 00:40:52,226 Megőrültél, Alex! 327 00:40:52,300 --> 00:40:55,863 El kell felejtened, mi történt ma! 328 00:41:05,971 --> 00:41:09,434 - Menj ki, talán felébred. - Nem félek tőle. 329 00:41:10,404 --> 00:41:14,277 - Te egy seggfej vagy! - Nem hagytalak abba, hogy szeretlek. 330 00:41:15,053 --> 00:41:18,905 Ha felébred, mindkettőnket megöl. Menj el kérlek. 331 00:41:19,846 --> 00:41:24,883 Nem fog felébredni. Láttam, amikor feltetted egy altatót whiskyben. 332 00:41:26,071 --> 00:41:30,213 Jó őrző kutya vagy. te irányítasz engem. 333 00:41:30,269 --> 00:41:33,106 Ma az autóban azt hittem, őrültség, 334 00:41:33,167 --> 00:41:36,405 énekelje el kedvenc dalát, amikor... 335 00:41:40,185 --> 00:41:44,545 Te is szeretnéd hallani, Alex? 336 00:41:45,873 --> 00:41:49,693 Igen, itt a szobájában míg a főnök alszik. 337 00:41:56,244 --> 00:41:59,604 Miért jöttél le ide? 338 00:41:59,678 --> 00:42:03,607 Gondolod, hogy itt az ideje kérdéseket feltenni? 339 00:43:59,064 --> 00:44:02,753 A maszk pedig izgalmas. 340 00:44:02,840 --> 00:44:05,532 Köszönjük ezt a találkozót. 341 00:44:05,567 --> 00:44:09,073 Végre láthatlak, megérinthetlek a napon. 342 00:44:18,070 --> 00:44:22,185 Ha tudnád, meddig akarlak. 343 00:44:25,930 --> 00:44:30,473 Gyerünk, Chandler! mire gondolsz ? Ez egy gáláns találkozó? 344 00:44:31,050 --> 00:44:34,401 Akkor miért akartál látni engem? ilyen gyorsan egy Valkyrie parókával? 345 00:44:34,483 --> 00:44:38,997 - Ő a gyűjtő. - Spartacus, a miniszter testvére? 346 00:44:39,465 --> 00:44:42,610 Ez egy nagy bomba... 347 00:44:42,623 --> 00:44:47,131 Ha felrobban, mindannyian bánthatjuk egymást. 348 00:44:47,691 --> 00:44:50,726 Figyelj rám, menj mezítláb. 349 00:44:50,784 --> 00:44:53,109 Tudom, hogy nem könnyű, de szembe kell néznünk a megpróbáltatásokkal. 350 00:44:53,200 --> 00:44:56,746 Bizonyítékra van szükségünk, ez igényes. 351 00:44:57,018 --> 00:45:01,417 Egyetlen bíró sem adna ki parancsot ilyen kevéssel. 352 00:45:01,585 --> 00:45:04,417 Érted ezt? 353 00:45:05,230 --> 00:45:09,052 Jól ismerem Chandlert, de Odile halálát nem. 354 00:45:09,556 --> 00:45:14,037 Nem, nem maradhat büntetlenül mert ez valójában egy magas személyiség 355 00:45:14,099 --> 00:45:17,017 és láthatóan nem is sejtették. 356 00:45:17,072 --> 00:45:19,391 nem fogadom el! Ezt szeretnéd megérteni. 357 00:45:19,451 --> 00:45:23,028 Nincs konkrét bizonyíték, drágám, És te lehetsz a gyilkos. 358 00:45:23,114 --> 00:45:26,018 Te egy barom vagy. 359 00:45:26,147 --> 00:45:29,723 Szerettem Odile-t, és róla álmodoztam a nyomorúságunktól távoli jövő. 360 00:45:30,361 --> 00:45:34,370 Nincs konkrét bizonyíték ill Max ellen, vagy Spartacus ellen. 361 00:45:34,581 --> 00:45:38,389 Segítened kell, Chandler! Nélküled nem tudom megcsinálni. 362 00:45:38,467 --> 00:45:44,290 Az Ön feladata, hogy megtisztítsa a várost ezek a szélhámosok láthatóan tiszteletreméltóak. 363 00:45:46,925 --> 00:45:50,343 Nem, nem ezt akarom tőled. 364 00:45:51,238 --> 00:45:55,047 - Ne felejtsd el, hogy megígértél nekem egy megfelelőt. - Nem itt. 365 00:45:55,059 --> 00:45:58,090 Rendben. 366 00:47:19,160 --> 00:47:21,855 Jók, nem? 367 00:47:46,441 --> 00:47:49,532 Bravó! 368 00:48:45,116 --> 00:48:48,572 Bocsáss meg, kedvesem. Fel kell frissítenem magam. 369 00:48:53,254 --> 00:48:56,685 Gyere vissza hamarosan. 370 00:49:06,285 --> 00:49:09,200 Szia Lulu! 371 00:49:09,201 --> 00:49:13,173 - Tudod, hogy nem sikerült megtalálnom az egészet. - Szégyen, Gilda! 372 00:49:13,809 --> 00:49:18,477 Idén divatos szín. Egy lelkes vásárló mesélte. 373 00:49:19,244 --> 00:49:23,868 Amikor azt hiszem, az összes parfümériát benéztem 5-től... 374 00:49:24,484 --> 00:49:28,055 Sajnos nincs eredmény. Azt mondták, nagyon népszerű. 375 00:49:28,151 --> 00:49:30,457 De megtörténik. 376 00:49:30,777 --> 00:49:33,778 az a fontos, hogy megtaláld. 377 00:49:33,960 --> 00:49:36,514 Bármi legyen is az ár! 378 00:49:36,543 --> 00:49:40,191 Ettől még csábítóbbnak érzem magam, kedvesem. 379 00:54:05,299 --> 00:54:08,519 Jön. 380 00:54:20,961 --> 00:54:24,356 - Hová megyünk ? - A Paradicsomban. 381 00:54:24,468 --> 00:54:28,298 - Biztos, hogy hozzászokott az élethez? - Igen, anakonda vagyok... 382 00:56:25,063 --> 00:56:29,263 Ideje visszamenni, Alex. 383 00:56:29,899 --> 00:56:33,370 Abban az időben, amikor a legtöbb volt gyönyörű lány a környékről. 384 00:56:33,460 --> 00:56:36,804 Az összes fiú megőrült érted. 385 00:56:42,459 --> 00:56:46,132 És félénk és ügyetlen voltam. 386 00:56:46,219 --> 00:56:50,282 Ez tetszett. Szóval én kezdeményeztem... 387 00:56:50,806 --> 00:56:52,723 - Mit mondtam neked? - Tudod... 388 00:56:52,820 --> 00:56:57,248 Szia Blondie! Azt akarod, hogy menjek elmenni sétálni az erdőbe? 389 00:56:58,028 --> 00:57:03,073 - Olyan ártatlanok voltunk... - Sajnos nem vagyunk, Alex. 390 00:57:03,885 --> 00:57:07,148 Amit mondasz! 391 00:57:07,243 --> 00:57:11,649 Vannak haszontalan illúzióink, édesem, És Te tudod. 392 00:57:17,999 --> 00:57:21,609 Nagyon szeretlek, ez nem illúzió. 393 00:57:22,193 --> 00:57:26,096 Nem mindig elég hogy szeresse a kedvesét. 394 00:57:26,194 --> 00:57:29,814 Miért vagy itt abban a gyilkos ágyában? 395 00:57:32,026 --> 00:57:37,898 Néha nehéz igazolást találni, baromi rossz. 396 00:57:40,611 --> 00:57:44,192 Akkor miért maradsz Max mellett? Mi a játékod? 397 00:57:45,495 --> 00:57:48,615 Menjünk. 398 00:57:52,975 --> 00:57:57,154 - Siessünk, késő van. - Max követel jogokat? 399 00:57:57,932 --> 00:58:01,019 Sajnos igen. 400 00:58:44,513 --> 00:58:47,540 Mocskos kurva! 401 00:59:11,233 --> 00:59:15,028 Nem örvendeztetsz meg az eszeddel, kedves Chandlerem. 402 00:59:15,507 --> 00:59:18,051 Figyelj Lulu! Próbálj megnyugtatni, kedvesem. 403 00:59:19,263 --> 00:59:23,145 Nyugtass meg ? Milyen rendőrök vannak ott ebben a szar országban? 404 00:59:23,550 --> 00:59:28,895 Ahhoz, hogy hamis dokumentumokat készítsen, de az elemek nem elegendőek a vizsgálathoz. 405 00:59:29,380 --> 00:59:32,009 Csókold meg a seggem ! 406 00:59:32,098 --> 00:59:35,170 Kivel beszéltél, Lulu? 407 00:59:35,266 --> 00:59:38,894 - Tudni akarom, hol voltál? - Mi újság, Lulu? 408 00:59:38,983 --> 00:59:42,206 Hol akartad, hogy legyek? Láttam Spartacust. 409 00:59:43,345 --> 00:59:49,004 Az a zsaru barom azt mondja, hogy nincs elegendő elem a vizsgálat folytatásához. 410 00:59:49,268 --> 00:59:52,885 Azt hiszi, javítom. Mindent meg kell tennem Maxért. 411 00:59:53,321 --> 00:59:56,774 Mindenesetre szép lépést tettem előre. 412 00:59:56,829 --> 00:59:59,154 mit találtál? 413 00:59:59,201 --> 01:00:02,923 Ez a kedves Spartacus ... amellett a lakás a városban, 414 01:00:02,966 --> 01:00:06,050 neki is van egy villája Long Islanden. 415 01:00:06,622 --> 01:00:09,810 Nagyon jól. Oda is meg kellene néznünk. 416 01:00:09,893 --> 01:00:13,378 - Ki tudja, ha nem találjuk meg a szalagot. - Lehetséges. 417 01:00:13,490 --> 01:00:16,588 Köszönöm kedvesem. szeretlek... 418 01:00:17,681 --> 01:00:21,596 sokat. 419 01:00:22,785 --> 01:00:26,310 Játssz vele srácok! 420 01:00:26,982 --> 01:00:29,982 Igen te. 421 01:00:34,634 --> 01:00:37,598 Jön. Most kezdődik! 422 01:00:48,787 --> 01:00:51,830 - Nem rossz... Te vagy Bill. - Bravó. 423 01:01:04,167 --> 01:01:08,200 - És te James vagy. - Ez jó. 424 01:01:11,983 --> 01:01:15,463 Jó voltál. 425 01:01:15,635 --> 01:01:19,377 Radar van a kezed helyett. Most kezdjünk egy másik játékot 426 01:01:20,713 --> 01:01:24,710 Nézd, ki van itt... Üdvözöljük az újdonságban! 427 01:01:25,193 --> 01:01:28,947 Ideje játszani velünk? 428 01:01:30,864 --> 01:01:35,157 Milyen szörnyű pillantás, drágám. 429 01:01:35,240 --> 01:01:38,794 Egy általam kitalált társasjátékkal játszunk. 430 01:01:39,412 --> 01:01:43,753 Ki kell találnod a fiú nevét megérinteni a nemét. 431 01:01:44,940 --> 01:01:48,577 Nem, köszönöm, Max. Lulu meg akarja csinálni a show-t ma este. 432 01:01:50,254 --> 01:01:54,135 Természetesen megadod a számod, bébi, nem a Notoriousnál, máshol. 433 01:01:54,202 --> 01:01:57,866 Lesz tévéfilm. 434 01:01:57,963 --> 01:02:00,432 Majd meglátod. 435 01:02:00,519 --> 01:02:03,836 Lulu nagyon szeretne itt lenni ma este. 436 01:02:05,304 --> 01:02:09,201 Rendben Rendben, Menj átöltözni, drágám! 437 01:02:09,497 --> 01:02:12,882 Menj, öltözz át, jó idő van kimenni. 438 01:02:13,363 --> 01:02:15,847 Beszélek Luluval. Most pedig menj! 439 01:02:15,935 --> 01:02:19,959 Gyerünk, jobb ha ott lesz... 440 01:02:27,935 --> 01:02:31,431 Akarsz te is játszani, Alex? 441 01:02:31,649 --> 01:02:34,783 Gyere ide, kicsim! 442 01:02:35,110 --> 01:02:38,588 Alex magányosnak érzi magát, szegény ember... 443 01:02:39,064 --> 01:02:42,766 Lássuk, sikerül-e feldobni a kedvünket... 444 01:02:47,495 --> 01:02:51,001 Nem a te ízlésed, Alex? 445 01:02:51,552 --> 01:02:55,260 Gyere ide, Bubi! Hajolj le! 446 01:02:55,572 --> 01:02:59,725 Ezt jobban szereted? Ez a kedvenc pozíciód? 447 01:03:01,771 --> 01:03:05,274 Köszönöm kedvesem! Menj el ! 448 01:03:06,909 --> 01:03:10,337 Vegye le a mellényt. 449 01:03:20,679 --> 01:03:24,172 A kurva fia. 450 01:03:24,386 --> 01:03:28,673 Fogd a szőkédet, srácok! 451 01:03:33,339 --> 01:03:36,613 Szívrohamot okozhat aki leveszi a nadrágját. 452 01:03:36,651 --> 01:03:40,094 - Ezt akarom. - Talán csokit fogsz reklámozni. 453 01:03:44,271 --> 01:03:47,242 Gilda, nem kell ezt tennünk magammal. 454 01:03:47,323 --> 01:03:49,812 mi a baj ? 455 01:03:49,890 --> 01:03:53,152 Felhívtak, és azt mondták, hogy nem ezúttal nem tenné meg a számot. 456 01:03:53,189 --> 01:03:56,337 - Ki hívott? - Férfias hang. 457 01:03:59,319 --> 01:04:02,381 Valami különösnek kellett történnie. 458 01:04:02,609 --> 01:04:05,634 Kérte volna, hogy beszéljek velem. 459 01:04:07,802 --> 01:04:12,201 Ó nem... 460 01:04:12,249 --> 01:04:15,219 Készen állok, segíts a cipzárral. 461 01:04:15,306 --> 01:04:18,528 - Nem megfelelő ruha. - Miért ? 462 01:04:18,596 --> 01:04:22,151 Különleges egy különleges "bulihoz". 463 01:04:41,809 --> 01:04:44,946 Kívül. 464 01:04:48,031 --> 01:04:51,531 Kesztyű... 465 01:04:53,660 --> 01:04:56,933 melltartó... 466 01:05:01,496 --> 01:05:04,734 szemtelen... 467 01:05:06,807 --> 01:05:09,649 alacsony... 468 01:05:20,614 --> 01:05:24,003 tetszik ? Ezek az ő fülbevalói. 469 01:05:24,770 --> 01:05:28,105 Most meztelenül! Azt mondtam, hogy vetkőzz le! 470 01:05:38,394 --> 01:05:42,768 Folytasd. 471 01:05:52,817 --> 01:05:55,864 ennyi... 472 01:05:57,367 --> 01:06:00,793 Vedd le a nadrágodat. 473 01:06:09,677 --> 01:06:14,675 Tedd azt! Erre az alkalomra Azt akarom, hogy úgy öltözz, mint Rita. 474 01:06:17,792 --> 01:06:21,735 A fehérneműjével... 475 01:06:23,145 --> 01:06:28,992 Ez volt az álmom, és te felelevenítetted. 476 01:06:34,913 --> 01:06:38,075 Talán még több vagy gyönyörű, mint Rita. 477 01:06:38,472 --> 01:06:41,532 Tudod miért ? Mert élsz. 478 01:06:42,785 --> 01:06:45,845 A bugyiját. 479 01:06:58,047 --> 01:07:02,856 El sem tudod képzelni hányszor éreztem a parfümjét. 480 01:07:06,682 --> 01:07:09,987 Igen, szexi vagy. 481 01:07:10,813 --> 01:07:13,912 Szóval azt. 482 01:07:14,532 --> 01:07:17,548 És itt van a nő aromája. 483 01:07:28,863 --> 01:07:32,549 Megvannak a méretei. 484 01:07:37,871 --> 01:07:41,964 Fordítsd felém az arcod. 485 01:07:45,346 --> 01:07:48,882 Vedd fel a fülbevalókat. 486 01:07:51,486 --> 01:07:54,230 Gyerünk... 487 01:07:57,890 --> 01:08:01,962 nekünk megvan... 488 01:08:16,778 --> 01:08:20,462 Emlékszel egy jelenetre? 489 01:08:20,845 --> 01:08:24,059 Ezt ! 490 01:08:52,024 --> 01:08:56,337 Légy olyan mint ő... 491 01:09:08,692 --> 01:09:12,818 Fordulj meg... 492 01:09:32,088 --> 01:09:34,801 - Lulu vagyok, Gildával akarok beszélni. - Nincs itt. 493 01:09:34,819 --> 01:09:38,192 - Akkor Maxhez. - Ő sincs ott. 494 01:09:47,961 --> 01:09:50,982 Ki telefonált? 495 01:09:51,016 --> 01:09:54,852 Ez a leszbikus Lulu. Gildát vagy Maxet akarta. 496 01:09:54,867 --> 01:09:57,982 Max vigyáz rá is. Mit teszünk ellene? 497 01:09:59,774 --> 01:10:03,277 nem tudom. 498 01:10:03,617 --> 01:10:08,409 De úgy látom, sokat tud. jobb nem kockáztatni. 499 01:10:09,792 --> 01:10:13,552 Kár ! Nem volt rossz. 500 01:10:20,317 --> 01:10:24,837 Most beszélned kell, ha nem akarod, hogy ugyanaz legyen. 501 01:10:25,530 --> 01:10:28,780 - Mi folyik itt ? - Semmi semmi... 502 01:10:28,838 --> 01:10:31,811 - Ki az a Blondie neked? - Semmi. Ő egy gyerek. 503 01:10:31,864 --> 01:10:35,160 Annyira ártatlannak és sebezhetőnek tűnik. 504 01:10:35,236 --> 01:10:38,825 Különben néha jó munkát végez. 505 01:10:39,644 --> 01:10:42,748 Igen cserkész. 506 01:10:42,848 --> 01:10:46,043 Vigyázz a helyiekre, mennünk kell. 507 01:10:46,050 --> 01:10:47,981 Ez fontos. 508 01:10:48,067 --> 01:10:51,910 - Nos. - Menjünk. 509 01:10:59,173 --> 01:11:02,911 nem vagyok rossz. 510 01:11:03,315 --> 01:11:06,806 Soha nem voltam, ellenkezőleg, mindenkinek segítettem 511 01:11:06,894 --> 01:11:10,034 mint egy jó családapa. 512 01:11:12,890 --> 01:11:16,334 - Hol van Alex? - Alex? 513 01:11:16,841 --> 01:11:21,228 A te szőkéd! ne aggódj, elküldtem máshova. 514 01:11:21,386 --> 01:11:24,452 Nem volt semmi neked. 515 01:11:25,505 --> 01:11:28,546 Gyerek tapasztalat nélkül, kiszolgáltatott. 516 01:11:29,134 --> 01:11:33,795 Ugyanolyan vagy, mint én. Tetszik a gyengeségeid... 517 01:11:34,147 --> 01:11:37,364 Ezért élveztél engem. 518 01:11:37,500 --> 01:11:40,772 Mert az élet más, túl a szokásokon. 519 01:11:40,872 --> 01:11:43,766 - El kell fogadnunk, amit szeretünk. - Hát persze... 520 01:11:44,308 --> 01:11:48,198 Really Gilda, it's different, túl a megszokotton. 521 01:11:48,541 --> 01:11:52,068 Vegyük, amit szeretünk... 522 01:11:53,495 --> 01:11:55,748 Mondd meg, hol vagyok. 523 01:11:55,821 --> 01:11:59,170 A hozzád hasonló nők azt hiszik, hogy golyóik vannak és hogy mindig van gyomruk. 524 01:11:59,268 --> 01:12:02,978 Szóval ? Eltöröm a golyóidat. hol vagyok ? 525 01:12:04,552 --> 01:12:07,755 - Mit csinálsz ? - Vicceltem. 526 01:12:08,175 --> 01:12:11,820 A Spartacus villába mentek Long Islanden. 527 01:12:12,423 --> 01:12:15,990 Silverado utca 52. 528 01:12:21,426 --> 01:12:25,236 Ki van itt ? 529 01:12:32,691 --> 01:12:36,605 Anette! mit csináltál ? 530 01:12:36,643 --> 01:12:39,643 játszottunk egy kicsit a babát, amit küldtél nekünk 531 01:12:40,286 --> 01:12:42,682 és sajnos... összetört. 532 01:12:42,767 --> 01:12:45,978 Fattyú! 533 01:12:49,700 --> 01:12:53,438 A kurva fia! 534 01:12:59,822 --> 01:13:03,333 Tedd őket meleg vízzel. 535 01:13:05,052 --> 01:13:08,531 Nyomd innen! 536 01:13:12,493 --> 01:13:15,681 - Szia Spartacus! - Üdvözlöm. 537 01:13:18,718 --> 01:13:21,450 - Gilda, gyönyörű vagy. - Köszönöm. 538 01:13:21,517 --> 01:13:24,872 Lent még szebb. Nézze! 539 01:13:26,741 --> 01:13:30,136 Soha nem láttam még ilyet. 540 01:13:30,173 --> 01:13:34,579 Hol vannak a többiek? Max beszélt hozzám televíziós este 541 01:13:34,652 --> 01:13:38,077 - De nem látok senkit. - Lesz tévé. 542 01:13:38,100 --> 01:13:40,667 Természetesen! Menjünk, kedvesem. 543 01:13:40,815 --> 01:13:43,971 - Szeretnél bejönni ? - Úgy néz ki, mint egy színrevitel. 544 01:13:44,404 --> 01:13:47,865 Ne beszélj már így. 545 01:13:52,189 --> 01:13:55,048 Ide, kedvesem. 546 01:13:55,062 --> 01:13:58,658 Tarts ki! Ezért nincs rá szüksége. 547 01:13:58,718 --> 01:14:03,518 A kesztyűd... bébi... 548 01:14:06,263 --> 01:14:10,559 Játssz jól a telekamera előtt. 549 01:14:10,973 --> 01:14:12,734 Nem jössz velünk? 550 01:14:13,277 --> 01:14:16,475 Nem kell, csodáltam elég az életben. 551 01:14:18,546 --> 01:14:23,007 A kamera alig várja, hogy filmezzen. 552 01:14:23,729 --> 01:14:27,803 - Mindig nálunk van a kis kártya. - Furcsa érzésem van. 553 01:14:28,836 --> 01:14:32,554 Collins ügynök vagyok, vészhelyzet van. 554 01:14:33,065 --> 01:14:35,025 Add Chandler hadnagyot! 555 01:14:35,195 --> 01:14:38,796 Csodálatos teremtés vagy, Gilda! Csodálatos, kivételes! 556 01:14:38,838 --> 01:14:42,943 Felejthetetlen jelenet lesz. 557 01:14:43,525 --> 01:14:47,374 Megkerülöm az ágyat és Jegyezze fel legintimebb érzéseit... 558 01:14:47,438 --> 01:14:50,392 Lassan. 559 01:14:58,141 --> 01:15:01,336 - Csak két őr van. - Próbáljuk meg elterelni a figyelmüket. 560 01:15:01,394 --> 01:15:03,198 Ki az ? 561 01:15:03,519 --> 01:15:06,551 Gyere, kedvesem. 562 01:15:06,626 --> 01:15:10,303 Foglaljon helyet az isteni Gilda mellett. 563 01:15:11,816 --> 01:15:14,677 Jól sikerült, szóval... 564 01:15:15,117 --> 01:15:18,471 Most vegye le a melltartóját. 565 01:15:21,285 --> 01:15:24,573 Finoman, finoman... 566 01:15:25,182 --> 01:15:29,109 Lassan így, bravó. 567 01:15:30,866 --> 01:15:34,361 Menj le a kezekkel! Nincs cucc! 568 01:15:50,227 --> 01:15:54,149 - Látogatóink vannak, Mr. Max. - Nézd, ki van itt. 569 01:15:54,161 --> 01:15:57,532 Milyen szép világ jött hozzánk... 570 01:15:57,560 --> 01:16:00,477 Nem fogsz könnyen megszökni, Max ezúttal. 571 01:16:01,034 --> 01:16:03,565 Igen. 572 01:16:04,675 --> 01:16:09,406 Még mindig megvan ez a játék... ez régi... 573 01:16:10,986 --> 01:16:14,279 Hol van Gilda? 574 01:16:14,286 --> 01:16:19,027 Hamarosan látni fogod, Lulu. Jöjjön velem. 575 01:16:22,064 --> 01:16:25,659 Mondtam, hogy gyere velem, mit vársz ? 576 01:16:27,550 --> 01:16:30,618 itt maradok. 577 01:16:30,653 --> 01:16:34,171 Ülj le és helyezkedj kényelembe, Lulu. 578 01:16:40,021 --> 01:16:43,081 Van egy meglepetésem számodra. 579 01:16:43,103 --> 01:16:46,527 Ez a Spartacus videógyűjtemény. 580 01:16:47,281 --> 01:16:50,337 Amikor rám gondoltál, engem gyanúsítottál 581 01:16:51,623 --> 01:16:54,012 Ez a... 582 01:16:54,359 --> 01:16:58,204 Ez az a doboz, amit keresett. 583 01:17:13,079 --> 01:17:16,935 És most élvezzük a műsort. 584 01:17:22,326 --> 01:17:25,417 Te drogoztad őt. 585 01:17:27,935 --> 01:17:31,560 Kedves Lulu szerelmes... 586 01:17:32,223 --> 01:17:36,569 Odile nemcsak leszbikus volt, a fiúkat is szerette. 587 01:17:38,325 --> 01:17:41,549 Most már a szemeddel is láthatod. 588 01:17:41,824 --> 01:17:45,622 Most vigasztald meg, Érintse meg ezt a sima bőrt 589 01:17:46,264 --> 01:17:49,397 amíg már nem ellenáll az örömnek. 590 01:17:50,490 --> 01:17:53,876 Finoman... 591 01:17:54,847 --> 01:17:59,216 Most már mindent tudsz, kedves Lulu! Összetörtünk! 592 01:18:00,900 --> 01:18:04,557 Amikor mondtam neki, hogy érdeklődjön Maxon Luluért csináltam. 593 01:18:04,608 --> 01:18:06,907 Siess, Chandler! 594 01:18:07,193 --> 01:18:12,402 Látod Lulu... Odile volt veszélyessé válnak a szervezet számára. 595 01:18:13,400 --> 01:18:16,452 Meg kellett szabadulnunk tőle, Spartacus a jó barátom... 596 01:18:16,474 --> 01:18:19,120 hogy mondjam ? 597 01:18:19,201 --> 01:18:22,210 Így két legyet fogtam egy maggal. 598 01:18:22,271 --> 01:18:25,356 Mit csináltál volna a helyemben? 599 01:18:25,371 --> 01:18:28,319 És kutattam egy kicsit, Odile és Gilda testvérek voltak. 600 01:18:28,511 --> 01:18:31,917 Gyönyörű a terved, nincs mit mondani. 601 01:18:32,612 --> 01:18:35,482 Max, te szar vagy! 602 01:18:36,468 --> 01:18:40,065 Állítólag társultnak legyünk, Volt egy ötletem. 603 01:18:40,128 --> 01:18:44,919 Adj Spartacusnak egy leszbikust amit két férfival csinál. 604 01:18:45,992 --> 01:18:49,233 Mi a mesésebb? 605 01:18:58,534 --> 01:19:02,069 Csodálatos vagy. 606 01:19:03,731 --> 01:19:06,999 Szeressétek az ajkukat. 607 01:19:08,341 --> 01:19:11,690 Olyan mulandó. 608 01:19:18,230 --> 01:19:21,900 Segítség ! 609 01:19:23,007 --> 01:19:26,223 Fogd ezt, szemét! 610 01:19:27,302 --> 01:19:30,321 Menjünk! 611 01:19:31,727 --> 01:19:34,157 Ne mozdulj, rendőr! 612 01:19:34,221 --> 01:19:37,752 Egy szeméttel kevesebb. 613 01:19:49,683 --> 01:19:53,216 Üdvözöljük a Notoriusnál! 614 01:19:53,503 --> 01:19:57,456 Szex, nők és pezsgő. Jó szórakozást! 615 01:19:57,502 --> 01:20:01,420 Új műsor, új sztár. Új meglepetés vár rád! 616 01:20:03,643 --> 01:20:06,027 Miért nem bilincseltél még meg? 617 01:20:06,099 --> 01:20:09,103 A magam részéről beraklak Nobel-díjra jelölték. 618 01:20:09,148 --> 01:20:12,802 Nélküled ezek a gyilkosok lennének mindig szabadságban. 619 01:20:13,924 --> 01:20:16,982 Most, hogy én vagyok az éjszaka új hölgye, 620 01:20:17,050 --> 01:20:20,551 Adhatok egy százalékot. - Meg akarsz rontani? 621 01:20:20,877 --> 01:20:24,229 kevesebbel fogom megköszönni. Megesküdtél nekem, igaz? 622 01:20:24,300 --> 01:20:25,838 Ez csak ! 623 01:20:25,869 --> 01:20:28,913 - Mikor lesz? - Hamarosan esküszöm. 624 01:20:29,378 --> 01:20:33,096 Tévedtem, hogy nem bíztam kezdettől fogva benned, Alex. 625 01:20:34,286 --> 01:20:39,168 - Az én hibám. - Azonnal el kellett volna mondanom 626 01:20:39,260 --> 01:20:41,287 a nővérem halálakor. 627 01:20:41,387 --> 01:20:44,793 Nem volt öröm elviselni ennek a bérgyilkosnak a szeszélyei, hidd el. 628 01:20:44,829 --> 01:20:48,924 - Soha többé nem hagylak el, Gilda. - Én sem hiszem. 629 01:20:50,376 --> 01:20:53,823 Neked, a Notorious új sztárjának! 630 01:20:53,902 --> 01:20:57,768 A paparazza! 631 01:21:22,362 --> 01:21:25,874 Most ő a Notorius új sztárja. 632 01:21:28,115 --> 01:21:31,884 Oda mehetünk. 633 01:21:55,718 --> 01:21:59,915 Van egy ajándékom neked, Gilda! 634 01:22:00,053 --> 01:22:03,788 - Remélem tetszik. - Köszönöm. Ez vicces. 635 01:22:07,451 --> 01:22:11,363 Örülök, hogy tetszik. 636 01:22:13,181 --> 01:22:16,867 - És ez ? - Nyaklánc. 637 01:22:16,926 --> 01:22:19,551 - Ez neked szól. - Nekem ? 638 01:22:19,567 --> 01:22:23,408 Persze a kutyám... Most a kedvenc dalomat fogod játszani. 639 01:22:23,463 --> 01:22:26,517 - De a sofőr... - Ő is élvezni fogja! 640 01:22:27,058 --> 01:22:30,152 Itt az autóban izgalmasabb. 641 01:22:30,172 --> 01:22:34,361 Engedelmeskedik! 642 01:23:00,212 --> 01:23:04,846 Nem maradhatok itt tovább, mennem kell...